3月14日下午2：30，澳门美高梅赌场 二楼多功能厅坐满了老师和同学，他们在等待台上的一位年轻老师，中国翻译协会专家会员，重庆市翻译家协会口译委员会主任冯旭，为大家作题为“译趣—成就与挑战的攀登”的讲座。

冯老师毕业于北京外国语大学高级翻译学院（GSTI-BFSU）同声传译专业，英国巴斯大学（University of Bath）英汉口笔译实践专业，并在联合国维也纳中心（UNOV - United Nations Office at Vienna）口译处实习工作。 冯老师口译实践与培训经验丰富，有数百场大型国际会议同声传译与交替传译经验。长期为各国政要及国家和地方主要领导担任重大外事活动翻译。

口译的世界博大精深，一场讲座不可能面面俱到，所以在今天的讲座中，冯老师主要高屋建瓴地为大家讲解了作为一个合格的口译员，需要具备哪些品质，以及需要在哪些方面做出努力。冯老师提到，口译是一个提升个人视野和能力的行业。他建议大家，要想做好口译，需要读三种媒体：一是外国人办的母语媒体，这是为了学习外国人的语言；二是中国人办的中文媒体，这是为了学习我们自己的官方表达；三是中国人办的外文媒体，这是为了学习中国特色的表达方式。

冯老师的讲座风趣幽默，机智睿哲。同学们热情参与，积极互动。辜向东教授还代表同学们提问，让冯老师讲解下自己大学时的学习经历和学习方式，使同学们在受益匪浅之外更受到了一番励志教育。整场讲座历时一个半小时后顺利结束。